外国人客から突然「英語で喋って」と求められたら、日本人店員は応じるべきなのでしょうか。「日本推しラトビア人」として知られるアルトゥル氏が、この問題について率直な意見を発信し、注目を集めています。
話題のきっかけは、日本人店員の説明を理解できない外国人旅行客の映像がSNSで広まったことでした。これに対しアルトゥル氏は、外国では現地の言葉で接客されるのが普通だと指摘。自身が初めて訪れた南米でも、スペイン語で接客を受けていると明かしました。
アルトゥル氏は、言葉がわからなければ翻訳アプリを活用すればいいと説明し、日本の店員に英語を求めることへの疑問を投げかけています。ここでは、外国人客の英語要求に対する考え方と、海外での実体験から見える日本の接客や言語コミュニケーションのあり方を紹介します。
【なぜ英語対応は必要ない?】日本語で接客するのが自然な理由
「日本推しラトビア人」として活動するインフルエンサー・アルトゥル氏が4日までに自身のX(旧ツイッター)を更新し、外国人旅行客への対応について言及した。
ネット上では、外国人旅行客が日本人店員の説明を受けるも、理解できずに苦笑する映像が拡散されていた。
これにアルトゥル氏は「外国でその国の言語で話されるのは普通のこと。私は現在、初めて南米にいますが、全てスペイン語で接客です。わからないことは私が翻訳アプリを使うし、私も簡単なスペイン語を理解できるよう努力する。この人の『私、日本語わかんないんだけど?』の顔は嫌な気がするなぁ」と私見を展開。
また「私が日本贔屓だからじゃなく、日本をはじめ、他の国も訪れる旅行者としての意見ですが、日本の方は外国人からの『日本語わからんから、英語で喋ってくれ』は完全に無視していいです。これはほんまに、その土地を訪れる側が言葉を話す、もしくは翻訳アプリ使うのが真っ当な筋っちゅうもんです」とつづっていた。