「どげんかせんといかん」は宮崎の方言なのか、それとも鹿児島の言葉なのか。元宮崎県知事の東国原英夫氏が反論した相手は、同じ宮崎出身のお笑い芸人・永野です。
発端となったのは、フジテレビで2日に放送された「翔んで埼玉プレゼンツ日本全国!愛すべきお国自慢GP」での永野の発言でした。これに対し、東国原氏は3日に自身のXを更新し、同じ県内でも地域によって方言は多少異なると反論しました。
果たして、2人の主張にはどのような違いがあるのでしょうか。今回は、話題となった番組での永野の発言、東国原氏がXで示した反論、そして宮崎県内の方言の地域差に注目し、一連のやり取りを詳しく振り返ります。
宮崎と鹿児島の方言をめぐる2人の主張とは
元宮崎県知事、元衆院議員の東国原英夫氏(66)が3日、自身のX(旧ツイッター)を更新。同じ宮崎出身のお笑い芸人・永野(49)の発言に反論した。
2日にフジテレビで放送された「翔んで埼玉プレゼンツ日本全国!愛すべき逆お国自慢GP」に出演した永野が「東国原さんが宮崎の知事になって“どげんかせんといかん”という言葉が全国的にも有名になったと思うんですけど」と切り出し「“どげんかせんといかん”という言葉は実は宮崎の言葉ではないんです」と告白。「あれは鹿児島の言葉。宮崎の大体の方は“どんげかせんといかん”」と語った。
そして「宮崎はそれまであんまり注目されなかったので、宮崎の人は全員秘密を守る。県外の方が来たら“どげんかせんと”と泣きながら(言う)。県民が1つになって嘘をつきます」と話し、スタジオの笑いを誘った。
この発言を紹介した記事を引用し、東国原氏は「『どげんかせんといかん』は宮崎県都城市(諸県地方)の方言です。何処の県でもそうですが、同じ県内でも地域で方言は多少異なりますよね」と反論した。
この投稿には「大阪府でも河内弁というのがあり、大阪市内と少し違います。宮崎市=宮崎県ではないですからね」と東国原氏の言い分にうなずく声が寄せられた。