目次
店内で人気のサンドイッチをほおばる「マイブラジル」の片桐セルジオ社長=港区七番町で
パネトーネって知ってる? これね、ブラジルでね、クリスマスの時に家族で食べるパンケーキ。本当に大人気。おいしいよ-。
港区の九番団地にある食料品店「マイブラジル」を訪れると、トレードマークの赤い帽子と黄色いシャツ姿で、底抜けに明るい社長の片桐セルジオさん(50)が教えてくれた。
ソーセージだけで十種類。ブラジル料理に欠かせない肉や野菜、ジュースや化粧品まで二千三百種類を取りそろえ、九番団地の外国人が頼りにする。併設のレストランでは本場のブラジル料理も味わえる。
「日本で店を持つの、夢だったから」。ブラジル南部パラナ州の出身。五人きょうだいの四番目の日系二世。二十歳まで実家の農園を手伝っていた。経済的に困っていたわけではない。「お嫁さんを探しにね。いや、まじめな話」。疑いの目を向けたからか、片桐さんは真剣な表情に。パラナ州はドイツなど欧米の移民が多い地域。福岡県で生まれた母親から「お願いだから、日本人と結婚して」と送りだされた。
日本に「デカセギ」に行く日系人も増えている。給料も高いし、ちょっと行ってみるか-。
現実は厳しかった。静岡県内の自動車部品工場で一日十二時間、プレス機の前で汗だくで働いた。農家に生まれ、力仕事には慣れていたつもりだったが、体は悲鳴を上げた。仕事が終わるとぐったりとベッドに倒れ、休みの日に出掛ける気力もうせた。
「この生活から抜け出したい」。長野県で食料品店を経営する親戚を手本に、貯金や親戚から借りた金で三千万円をつくり、十二年前にマイブラジルをオープン。モットーは「よい品を安く」。通販も手掛け、外国人の住む国内の団地に出向いてはチラシを配り、販路を広げた。「仕入れる量が増えれば、安く買えるでしょ」。敏腕経営者の目が鋭く光る。
困っている団地の外国人には、米やパンを惜しみなく分け与える。二〇〇八年のリーマン・ショックで職を失い帰国のための航空チケットを買えない人には、店の商品をチャリティーで売って捻出した。
「九番団地の人たちは僕のファミリーだから、普通でしょ。あげたのはモノじゃない。僕の心だから」とあくまでも自然体。片桐さんの子どもが通った団地の学習支援教室「まなびや」の代表、川口祐有子さん(41)は言う。「ブラジル人の『カリーニョ』そのもの」。日本語にぴたりとはまる単語はないが、「無垢(むく)で包み込むような愛情」を意味するポルトガル語だ。ブラジルの大地に降り注ぐ太陽のような笑顔で、片桐さんはこれからも九番団地で商いを続けていく。