ホーム 芸能ニュース・ゴシップ 舞台版トトロはなぜ英国で成功したのか? 13万人の感動呼んだ普遍性

舞台版トトロはなぜ英国で成功したのか? 13万人の感動呼んだ普遍性

長瀬 美咲 長瀬 美咲 • 更新: • 公開: • 読了約 5 分
目次
695909
 英国の名門劇団ロイヤル・シェークスピア・カンパニー(RSC)による、宮崎駿監督のアニメ映画「となりのトトロ」の舞台版が4月、英演劇界で最も権威あるローレンス・オリビエ賞の最優秀作品賞(エンターテインメント・コメディー部門)や演出賞など6部門を受賞した。脚本を手掛けたトム・モートンスミスさん(43)は「トトロの物語の普遍性が英国の観客の心に響いた」と、原作アニメの魅力を語った。
 映画で音楽を担当した作曲家の久石譲さんがエグゼクティブプロデューサーを務め、RSCと日本テレビの共同制作で世界初の舞台化が実現した。昨年10月から今年1月までロンドンのバービカン劇場で上演され、チケット13万枚は早々に完売。活躍の場が限られてきたアジア系俳優がキャストの大半を占めた点でも注目を集め、連日、スタンディングオベーションの大ヒットとなった。
 モートンスミスさんは、原作アニメの魅力としてまず「物語の優しさ、穏やかさ」を挙げる。「トトロには悪人が出てこない。大きな脅威があるわけでもない。2歳半の息子を連れて見に行ったが、彼にとっては空想上の生きものたちとの楽しい大冒険。もう少し大きな子どもは、サツキの成長物語と自分を重ねるだろう。見る人が親なら、サツキとメイが母親の病気に対して葛藤する姿に強く心を打たれるはずだ」と指摘。「善良な人々がベストを尽くす物語であり、それが人々の心に響くのだと思う」と話す。
 日英の文化が重なる部分として「野生の森」への思いも挙げ「大変重要で魔法のような場所。少し危険でもある。その思いが共通するのは興味深かった」という。
 戦後間もない日本の田舎を舞台とする原作を英国の観客に伝える上で、苦労はなかったか。そう聞くと「この作品の根底には普遍性がある」と即答。「英国にも昔から都会の子どもたちが田舎で不思議な体験をする物語はある。『若草の祈り』『秘密の花園』『ナルニア国ものがたり』などがそうだし、『不思議の国のアリス』や『ピーター・パン』の要素もトトロにはある。宮崎監督が意識したのか偶然なのか、世界の民間伝承の共通性なのか分からないが、英国の観客にとってトトロのストーリーはよく理解できる」と話す。
 モートンスミスさんは今回の脚本を書いた5年前、第一子の長女を死産で亡くした。オリビエ賞授賞式で亡き娘にささげたスピーチは感動を呼んだ。「娘は亡くなったが、父親になる喜びで一番幸せだった時期に愛と興奮を込めてこの脚本を書き、舞台で披露できたこと、多くの子どもや大人に喜びを与えることができた事実は、私にとって非常に大きな意味がある」
 モートンスミスさんは、ほかのジブリ作品についても「『もののけ姫』は素晴らしいし、特に『紅の豚』は映画『カサブランカ』のようで大好きだ。『風立ちぬ』も非常に美しい」と、脚本家としてもファンとしても称賛する。
 トトロの舞台は、11月から来年3月にかけてロンドンでの再演が決まった。「日本でもぜひ上演されるのを見たい」と期待した。
 (ロンドン・加藤美喜)

同じカテゴリの記事

長瀬 美咲

芸能取材歴10年のデスク。所属事務所の公式リリース、番組公式サイト、配信サービスの告知を一次情報として採用し、裏付けの取れない内容は記事にしていません。

おすすめの関連記事