目次

本文中に1カ所、使い方が不適切な漢字があります。間違い探しにもチャレンジ!
「ヤツは飛べるから油断するなよ!」。小学校の教室で、大騒ぎする児童たちに叫ぶ先生の姿を覚えています。ゴキブリです。
この昆虫の何ともいえない語感を帯びた名前は一体どこからきたのでしょう。
「ゴキブリ」は「ゴキカブリ」という言葉が変化したものだといわれます。「ゴキ」と「カブリ」に分けられるこの言葉。それぞれの意味、相像つきますか?
「ゴキ」は漢字では「御器」などと書かれ、食べ物を盛る器のこと。余談ですが、名古屋市の御器所(ごきそ)という地名。こちらは一説に熱田神宮で使う土器を作っていた所「オンウツワドコロ」からきているのだそう。
では「カブリ」は何でしょう。こちらの漢字は「嚙り」などで、「かじる」という意味。器に盛られた物ばかりか、その器までをもかじる様子からその名がついたといわれています。
この「ゴキカブリ」。誤記で「ゴキブリ」になったとの話があります。明治時代の『生物学語彙(ごい)』という本でこの虫の名を表す漢字に振り仮名を付ける際、「カ」が抜けてしまったのがきっかけだというのです。
この話を紹介する『虫の博物誌』(小西正泰著)には「誤記や誤植を安易に見のがすのは、ことばの破壊につながる」とも。まさかヤツを通して自分の仕事を考えさせられるとは思いませんでした。
(上田貴士)
<答え>第3段落の相像→想像(単漢字変換はミスの原因になり得るので注意)