ホーム 芸能ニュース・ゴシップ 「配偶者の呼び方」中日ボイスに寄せられた読者の意見

「配偶者の呼び方」中日ボイスに寄せられた読者の意見

真鍋 亮平 真鍋 亮平 • 更新: • 公開: • 読了約 10 分
目次
 中日ボイスの「配偶者の呼び方」についてのアンケートには、8389人もの読者の皆さまから回答が寄せられました。ご協力に心より感謝申し上げます。掲載しきれなかった配偶者の呼び方についてのさまざまなご意見を抜粋し、紙面の掲載分も含めて紹介します。

【関連記事】旦那、妻、主人、家内、夫、嫁、おい、ねぇねぇ…配偶者のこと、どう呼ぶ?

丁寧な呼び方分からない

768523
・奥さん、奥さまや、旦那さん、旦那さまと言われて不快に感じる人もいるというのは分かっているが、それ以外に、丁寧さを出しながらなじむ表現が分からない。アルバイトでの接客の際も、相手が夫婦であると分かれば、奥さま、旦那さまを使ってしまうが、これが嫌な人もいるのだと考えると、一瞬ためらう。(10代女性・学生)
・パートナーやおつれあいなど結婚の有無にかかわらない呼び方がよい。事実婚や同性カップルなど、結婚の形や組み合わせはさまざまになってきているから。ある時、出産を控えて入院した時に「立ち会えるのはご主人のみ」と説明された。中には、男女ではない・未婚のカップル、パートナー無しで、ひとりで出産する人などいるはず・・・。配慮が足りないと思った。(30代女性・会社員)
・保育士として働いていた頃に、保護者の中にお互いのことを夫、妻と呼ぶご夫婦がおられました。ご夫婦の自然に呼び合う感じがすごくすてきに感じました。(30代女性・専業主婦)

「私は召し使い?と思う」は多数

・「あなたのご主人様…」と言われると、私は召し使いか?と思う。(40代女性・会社員ほか)
・同性をパートナーにする人が増えているのでパートナーでよい。関西の芸人のマネして男性が自分の配偶者のことを「うちの嫁」とかいうのは本当にむかつくし、日本語の使い方として間違っている。(40代女性・専業主婦)
・会話の中で当然のように「ご主人は…」と言われるが、2人とも仕事も家事もしていて対等な立場だと感じているので、「主人」という呼び方に違和感を感じる。かといって相手の配偶者を呼ぶ時、丁寧な呼び方で適当な呼び方が思い浮かばない。英語だとユアパートナーとかユアハズバンド、ユアワイフみたいに、対等な呼び方で表せていいなと思う。(40代女性・パート)
・20代、30代の若い人が、奥さんのことを嫁と呼び捨てで言っているのはあまりいい印象を抱きませんでした。なぜだか上下関係が生まれているような言い方だなと感じた。(30代女性・会社員)

呼び方で嫌な思いをした人は他にも

・「嫁が」と言われることには違和感。個人的に漢字のイメージも良くないと感じる(40代女性・専業主婦)
・「おい」と呼んでいるのを見ると、とてもとてもがっかりする。自分の父親の人格の低さに。(50代女性・会社員)
・ダンナ、ではないなと思いつつ、言ってしまう。人前で、夫、と呼びたいが、偉そうに思われるのではないかとちゅうちょしてしまう。そんな自分が嫌になる。(60代女性・パート)
・電気やガスなど、生活の諸手続きを電話でする際、私が話しているのに「失礼ですが、ご主人さまはご同意でしょうか?」「ご主人さまはいらっしゃいますか?」と言われるとき。契約者本人と話したい、という意味だとはわかっているが、なんだか「ご主人」と言われると、自分が使用人で話の通じない人だと思われてるのかな…と思ってモヤモヤする。(30代女性・専業主婦)
・ドラマでは、「主人」の連発が多く、不愉快になるからスイッチを切ります。外国映画で原語ではハズバンドと言っているのに、「夫」と訳さずに「主人」と訳しているテレビ局にも猛烈に腹が立ちます。(70代女性)
・今の時代だとパートナーになるのかな? でも長くてちょっと言いにくいですね。相方だと漫才みたいだし。「主人」なんて主従関係みたいで嫌なので、ずっと「夫」ですが、周囲は「主人」が多いです。私の世代で「夫」呼びは珍しいらしく、呼び方について、何度か肯定的な意見をもらいました。昔、親戚の叔母夫妻が、お互いに名前にちゃん付けで呼びあっているのを子供ながらにほほ笑ましく思っていたので、わが家もそのパターンです。(50代女性・専業主婦)

相手が呼ばれたい呼び方で

・「さん」「ちゃん」等を付けるのと呼び捨てとでは、呼ばれる側が受ける印象がずいぶん違う。自分の場合は妻に何と呼んで欲しいか確認したところ「何でもいい」と言われたので、名前に「ちゃん」を付けて呼んでいる。一方自分は、妻と出会った頃には「名字+ちゃん」と呼ばれていたため、仲良くなってから「下の名前で呼んで欲しい」と頼んで「下の名前の1字+ちゃん」にしてもらった。やはり相手が呼ばれたい呼び方で呼んであげるのが一番だと思う。(60代男性・自営)
・病院で入院した主人をお父さんと呼んでいたら、娘と間違えられました。お父さんお母さんは家族間だけですね。主人とか家内とかいう言い方も時代に合わないですね。夫と妻がいいですね(70代女性・専業主婦)
・配偶者と言う呼び方自体おかしい。これだけ自立した女性たちが増えている今、この語さえ死語だくらいにおもう。さまざまな書類に配偶者との続柄は?とあるのは長く不快だった。パートナーとの間に子どもがいる場合、子どもに対してお父さん、お母さんと呼ぶのは仕方がないが、パートナー間での呼び方がお母さん、お父さんはありえない。パートナーは亡くなりましたが、お互い名前呼びでした。(70代女性・無職)

子が成長した今、呼び方は?

・子どもの立場からの呼称(お父さん、お母さん)に慣れてしまいましたが、子どもが成長、独立した今となっては「お父さん、お母さん」は変えないと、と感じています。ではどのような呼び方が良いのか? やはり名前かニックネームでしょうか。それも相手とコミュニケーションして決めたいと思っています。考える良い機会を頂きました。(70代男性・会社員)
・妻が、夫の自分を呼んだり人に紹介するとき、ふざけて、ダーリンと言います。ムカッとするけど、話し相手が目の前にいるから、怒る事もできないから、気分が悪くなります。相手がいるときに限って言います。70歳も、とうに超えて、聞いた人がどう思うか、と、恥ずかしくなります。(70代男性・無職)
・自分は、女房を名前で呼んでいますが、女房は自分に対して「お父さん」と呼んでいる。若干の違和感を感じてきた。名前で呼び合うことが、理想形か!(80代男性・無職)

呼び方は時と場合による

・アンケートに対し一つずつ選んできたが一概にそうとは言えず、TPOによりいろいろな呼び方をしています。(80代男性・無職ほか)
・ワイフとハズバンド以外にこれだけたくさんの呼び方があるのは、時と場合と関係性等で使い分けてきた日本人の文化の一つ。これからも大切にしていくべきだし、時代によってその呼び方の選択肢が増えることも素晴らしいこと。ただこれらのことを封建的であるとか、女性蔑視だとか言われるのは受け入れがたい。(40代男性・自営業)
・夫婦とは空気のようでなくてはならない存在ですが、顔形が違うように気性も違うのは当然です、夫婦の呼び方など、どうでもいい事です、互いに信頼をし、同じ方向に進む事が大事と考えられます?、お盆に乗せたような夫婦関係は何事もうまくいくことはないでしょう、泥くさく、裸で物が言える、直な気持ちで相手との接触が円満夫婦の財源ですよ、夫婦愛は昔も今も変わりません。(80代男性・無職)

メディアにも注文したい

・「主人」や「奥」といった言い回しに、前時代的な社会構造の名残があることも確かですが、メディアや第三者が善意の代弁をして言葉狩りを行うことも、それはそれで身勝手に感じます。現在使われている語句は、広く世に流布した言い回しのひとつでしかなく、人と人との関係の上に言葉が乗っているだけだ、という認識が広まれば良いと思っています。ただ、現状の法制度では同性の配偶者というものが想定されていませんが、そう遠くない将来「奥様と二人でお住まいですか?」「いえ、パートナーも男性です」といった会話が出てくると思われますので、接客のマニュアルとして「男女を区別しない配偶者」という語が採用される機会が増えていくのでは。その流れの中で、現在使われている言葉も、自然と死語化していくのと考えられます。(30代女性・学生)
・良くない呼び名があるなら良い呼び名はこうであると示してほしい。そこに考えなどない人がほとんどではないだろうか。有識者と呼ばれる人がある時突然「この呼び方は差別的だ」などと話し、そこから動きが始まるのだから、この議論を始めるのならば、ちゃんとした呼び方はこうであるという答えを持ったうえで臨んでほしい。メディアの皆さんがそこまでされたら、いつも問題提起だけして大事な結論を示さず雲隠れするのではなく、とても信頼がおけると思います。(50代男性・公務員)

同じカテゴリの記事

真鍋 亮平

映画と連続ドラマの公開情報を追う担当。配給会社のプレスシートと公式サイトの発表日を確認したうえで執筆します。

おすすめの関連記事