ホーム 芸能ニュース・ゴシップ 無鉄砲は鉄砲がない? なかったのは…

無鉄砲は鉄砲がない? なかったのは…

真鍋 亮平 真鍋 亮平 • 更新: • 公開: • 読了約 3 分
目次
1211662

本文中に1カ所、使い方が不適切な漢字があります。間違い探しにもチャレンジ!

 親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
 夏目漱石「坊っちゃん」の書き出しです。「無鉄砲」って?
 辞書には「後先を考えないで物事をすること」とあります。鉄砲を持たず丸腰で戦場に飛び出していくことからできたのかなと仮設を立てて続きを読むと「『無(む)手(て)法(ほう)』または『無(む)点(てん)法(ぽう)』の転という。『無鉄砲』は当て字」。あれ?
 明治期に編さんされた辞書「言海」は「無手法」の字を当てています。意味は「理非の分別なく、無手に人に襲いかかること」。無手には、素手と思慮がないことの二つの意味を載せていて、今の無鉄砲に通ずる感じがあります。
 一方「無点法」の「無点」とは、漢文に返り点や送り仮名がついていないこと。漢文は漢字だけで、語順も日本語とは違います。読むための工夫の一つが返り点。「レ」や「一/二」などの記号で、漢字を読む順番を示しました。ノーヒントで漢文を正しく読むのは無謀そうです。
 無鉄砲について、江戸後期の戯作者柳亭種彦は「無天罰のなまりで天罰知らずの意味」と記しました。語源はさまざまな説がありますが、ないものがあってもむちゃをする人がいつの時代もいたことが垣間見えます。 
(寺尾香里)

〈答え〉第3段落の仮設→仮説(「仮設を建てる」だと、また違った意味になりますね)


同じカテゴリの記事

真鍋 亮平

映画と連続ドラマの公開情報を追う担当。配給会社のプレスシートと公式サイトの発表日を確認したうえで執筆します。

おすすめの関連記事