目次
滋賀県の旧国名である「近江(おうみ)」と、静岡県西部の旧国名である「遠江(とおとうみ)」。現在の滋賀県と静岡県西部に位置し、距離も離れている両地域ですが、なぜ「近」と「遠」という対照的な漢字が使われているのでしょうか。
この「近い」「遠い」という言葉には、明確な基準となる場所が存在します。古代の人々が都から旅をする際、目印とした2つの巨大な湖の存在が、この不思議な地名を生み出すきっかけとなりました。
記事では、近江と遠江のルーツである古称「淡海(あわうみ)」の意味から、地名が現在の漢字へと変化した歴史的背景まで詳しく紐解きます。※なお、元の文章には1カ所だけ使い方が不適切な漢字が紛れ込んでいますので、ぜひ「漢字間違い探し」にもチャレンジしながら読み進めてみてください!
【結論】近江と遠江の基準は「古代の都」!琵琶湖と浜名湖が由来だった

本文中に1カ所、使い方が不適切な漢字があります。間違い探しにもチャレンジ!
近江(おうみ)と遠江(とおとうみ)。それぞれ滋賀県と静岡県西部の旧国名です。地理的には隣り合っているわけでもなく縁も薄そうな2地域。しかしこうして並べてみると「近い/遠い」で対になっているように見えます。
近江はさらに昔、近(ちかつ)淡海(あわうみ)と呼ばれていたといいます。これは奈良の都の近くの淡海(湖)、つまりは琵琶湖のことです。対するは浜名湖。都から遠く離れた湖ということで遠(とおつ)淡海(おうみ)と呼んだのが遠江の由来なのだそう。大きな湖を抱える2地域が、都を起点にした近い/遠いでセットになっているのです。
都を起点とする旧国名は他にも。現在の福井県北部、富山県、新潟県を指す「越(えち)前(ぜん)、越(えっ)中(ちゅう)、越(えち)後(ご)」や、群馬県、栃木県の「上野(こうずけ)、下野(しもつけ)」といった前中後や上下のセットも、上や前は都から見てより近い、下や後はより遠いという距離感を反映しています。
千葉県中部の「上(かず)総(さ)」と同県北部から茨城県南西部の「下総(しもうさ)」は、内陸側でより都に近そうな方が「下」となっています。実はこの辺りには陸路でなく船で行っていたのだとか。それなら海側の上総の方が確かに”近い”ですね。今でいったら、電車や高速道路などの交通綱でつながる地域を近いと思う感覚でしょうか。
(小川千穂)
〈答え〉第4段落の交通綱→交通網