
原作は永井紗耶子•著の『木挽町のあだ討ち』。これ、直木賞(文藝春秋)、山本周五郎賞(新潮)と文芸の業界では名のある両出版社の看板とされるような賞をダブル受賞しており、かなりの傑作ではないか、といやが応でも期待が高まります。そう言えば、かつて「読んでから見るか、見てから読むか」というキャッチコピーがありました。原作小説と映画を連動させた角川映画のメディアミックス•マーケティングというヤツですね(検索してみたら、1977年の『人間の証明』のときのマーケティング戦略とのこと。もう50年近く前のことになるんですね)。 私、実はこの作品については、かなり早い段階で小説も映画も自分のアンテナにかかっていたので、どっちを先にするか、悩んでおりました。ちなみに同様の状態にあった 昨年の『宝島』の際には迷わず「読んでから観る」を選択しました。原作の内容やボリュームから考えてまずは物語の全体像を捉えておいたほうがよいと思ったからでした(『国宝』のときは原作既読だったので選択の余地なし)。で、今回は大した理由もなくなんとなく映画→原作小説の順番を選択しました。 ハードルを上げすぎたのでしょうか? 原作未読の状態で観た映画はそこそこ楽しめたのですが、いろいろとモノ足りないところも多かったです。で、その後、原作小説を読んでみました。こちらのほうは予想通り、かなりの傑作でした。これが原作なら、映画はもっと面白く作れたのではないかとも思ったのですが、もともと映画より小説に向いている内容だったの可能性があります。 映画は仇討ちのシーンから始まります。これが映像作品の長所でもあり、欠点でもあるのですが、その一部始終を映像にして見せなければなりません。雪の降る夜の江戸の街で仇討ちをする当事者の菊之助(演: 長尾謙杜)は親の仇である作兵衛(演: 北村一輝)と対峙します。当時の江戸はかなり暗かったと思うのですが、そこは周囲から灯で照らされとても明るい場所で、芝居がはねた直後とのことで人も大勢います。ふたりはチャンチャンバラバラとやり合うのですが、そこにはまるでしつらえたような小屋があり、ふたりはそこになだれこみ…… この一連のシーンで映画を見慣れている皆さんは「あー、これは……」と少なくとも何かウラがあると勘づかれるのと考えられます。対して小説のほうは、「鬼笑巷談帖」という恐らくは架空の読み本の「睦月晦日の戌の刻」から始まり「この一件、巷間にて「木挽町の仇討ち」と呼ばれる」で終わる1ページ分ぐらいの抜粋から始まっています。そこには目の前で起きた出来事が淡々と記されているのみです。で、次のページからは木戸芸者 一八(映画では瀬戸康史が演じています)の語りになりますので、そこからも問題の仇討ちは間接的にしか語られません。小説はミステリーとしての体裁を保ち続けることになります。 まあでも上記の点は映像作品の宿命みたいなもので、雪の上での美しい殺陣が見れたとでも思っておけばよいでしょう。この映画で私がけっこう楽しみながらも気になったのは、なんだかTVドラマのような明るい画面のもと、ストーリー展開がやたら分かりやすかったことです。芝居小屋「森田座」の面々にいろいろと訊く総一郎(演: 柄本佑)の存在も気になりました。けっこう現代調のおしゃべりをして物語から浮いてる感じ。普段は好きな役者さんなんで演出がけっこう残念に感じました。このあたりを見ていると、なんだか、TVのクイズ番組の再現ドラマのように見えてきて。NHKの「チコちゃんに叱られる」の中で疑問に対する答えを解説するのに使われているみたいな。まあそれはそれで面白くは見れますけどね。ともあれ、時代劇にしては妙に画面が明るくて奥行きが感じられず、妙に現代調でストーリーをやたら丁寧に説明してるなあ、という印象を持ちました。 原作を読むと、この作品はミステリーであると同時に江戸人情噺なんですよね(映画でも江戸人情噺の面はよく作り込んであったとは思いますが)。で、この人情噺なんだけど、そこにある本質というのは、当時の士農工商という身分制度の外側にいて、それこそ「人外」みたいな扱いだった芝居小屋 森田座の面々が力を合わせて、武士の理(ことわり)にがんじがらめになっている武士を、それもまだ若くてまっすぐな感じのある悩める菊之助を助けるというところにあると思います。原作小説が秀逸なのは、登場人物の森田座メンバーそれぞれが自分の身の上話をするところです。武士だった与三郎(映画では滝藤賢一)と金治(同 渡辺謙)はいかにして武家を離れ、芝居小屋に流れついたかについて語ります。木戸芸者の一八は父親が誰かもわからない遊女の倅で吉原生まれの吉原育ち、元の生業は幇間(「たいこもち」というやつでげすな)でした。女形をやりつつ衣装部屋を仕切っているほたる(同 高橋和也)は信濃の貧農の出身で浅間山の噴火から始まった天明の大飢饉のあおりを受け、江戸に流れてきたけど母親を亡くし、餓鬼状態で見つけた最初の仕事が隠亡(「おんぼう」と読みます。興味のある方は調べてみてください)でした。小道具を作ってる久蔵(同 正名僕蔵)はかつては腕のいい木彫りの職人でしたが、お与根(同 イモトアヤコ)と夫婦になった後、ある悲しい出来事が起きます。ここは無口な久蔵ではなくお与根の語りなんですけどね。この森田座メンバーの来し方がうまく語られているからこその江戸人情噺で、さすが「山本周五郎賞」だと思いました。なんとなく山本周五郎が書きそうな話なんですよね。 この原作からすると映画は良くも悪くも軽くて薄いです。まあ娯楽映画はこれでいいのかもと思いましたが、もう少しなんとかしてほしかったかな。特に後半の『カメラを止めるな』みたいに舞台ウラを再現したあたりはギャグもスベってる感じがあったし、こんなところに尺を使うぐらいなら(もちろん、こんなのは原作には出てきません)、森田座メンバーの身の上話をもっと掘り下げてほしかったです。 ということで、この映画は自分の中ではそこそこ楽しめた娯楽時代劇で平均点レベルには達しているけど、おススメは原作小説のほうかな。興行が比較的好調みたいなので、いい企画やいい原作に恵まれれば時代劇もあたるということになってどんどん時代劇が出てくればいいなと心から願っております。