目次

最初、なーんだと思った。トムって、あの「アントニオ・カルロス・ジョピン」の英語風のニックネームではないか。私たちは皆、サンバの「ニューミュージック」にあたるボサ・ノヴァのことが大好きだから、その最初期「イパネパの娘」を作曲したのが、アントニオ・カルロス・ジョピンだって、よく知っているんだ。 この映画を見ていて、彼は本当の音楽家(ミュージシャン)だと思った。常に新しい音楽に挑戦し、突き詰めようとする。その背景には、ポルトガル系の人々の根底にある「サウダーデ(生きることの切なさ、か)」が色濃く感じられる。 それに対し、今回初めて知ったエリス・レジーナは、まるでブラジルの太陽のような陽気な輝けるサンバの歌手(シンガー)、とてつもなく高い能力を持ち、何でも歌いこなせる。 この高みを目指す「トム」と皆の中に出ていこうとする「エリス」が出会ったら、それは揉めるだろう。しかも、エリスの周りにはバンドのメンバーがいる。それが、セッションを重ねるうちに、エリスがトムの持っている音楽性に気づき、歌唱が深くなる。私には、エリスがトムに恋しているように見えた。セッションルームには、トムの奥さんやエリスのバンドのリーダー、当時の夫がいるのに。そうした事情を超えて、生み出される音楽が観ている者の心に染み込んでくる。音楽の力。 一つ感謝したいこと、全編にわたって、ポルトガル語、英語には和訳がついていた。努力があったのに、以下はないものねだり。ポルトガル語の歌詞には小さくて良いから原語の表示があると、さらによかった。