目次

「戦争後遺症に悩む男」みたいになってるの、おかしくない? トロイ戦争で民間人を殺してるのをみて悩み出したってことなら、なんでそのあと別の村で普通に略奪してるの?特に気にする様子もなく。 だいたいトロイでの略奪シーンが出てくるのって最後の方でしょ。あれでようやく戦争後遺症に悩んでたってのがわかる。ここまで引っ張るのって構成として失敗してる。伏せておく理由がない。 しかもこの件についてラスト近くで妻に語った後でも求婚者たちと戦って殺してるじゃん。 原作通り「神を恐れず、嘘をつくのがうまくて、女ったらしで、だけど妻も愛してて帰りたいとかほざく身勝手な男」として正面からやったほうが面白かったんじゃない? 変にフェミニズム的批判に気をつかって中途半端なものになってしまった。まったくオデッセウス自身が魅力がなかった。 構成もなあ、ただエピソードが並ぶだけで強度が上がっていかないんだよね。最初の方のサイクロプスのくだりが一番怖かった。この串団子のように話が進むのは原作もそうなんだよね。そここそが改変すべき箇所だったのでは? 例えば「妖怪めぐり」みたいな部分をバサっと切る。で、帰国後、国がバラバラになりかけてて、身を隠して権力を取り戻すべく画策する、みたいなとこに焦点を合わせるとか。 そうすれば原作にある「口八丁キャラ」みたいのも活かせる。 「現代的」に読み替えるというんであれば、このくらい思い切ったやり方にしてほしかった。