ホーム 映画・ドラマ 「日本版と見比べるのがいいかも」今夜、世界からこの恋が消えても ゆみなさんの映画レビュー(感想・評価)

「日本版と見比べるのがいいかも」今夜、世界からこの恋が消えても ゆみなさんの映画レビュー(感想・評価)

富樫 健人 富樫 健人 • 更新: • 公開: • 読了約 4 分
目次
06140148

日本版の『今夜、世界からこの恋が消えても』が大好きで、韓国版も楽しみにしてました。道枝くんが演じた役を数々のドラマで見ていたチュ・ヨンウが演じるのも嬉しくて、Netflixで配信されたので即観賞したよ。日本版とはまた違った良さのあるラブストーリーでした。 ジェウォン(チュ・ヨンウ)とソユン(シンシア)の初めて接触するのが、バスでの髪の毛掴むところで、ビックリしたけどさりげなくつり革譲って上げるジェウォンに優しさを感じた。 韓国版の透くんであるジェウォンは儚さ皆無で正義感は強いタイプ。3つのルールは日本と一緒だね。メモは手書きじゃなくてスマホに入力。MBTI聞くのも今っぽいね。 バスで隣同士で座るのは体格差もあって萌えた。平凡じゃないは病気のことがあるからか。それにしてもソユンは積極的で、放課後デートもゲーセンとかカラオケとかガンガン行く。ジェウォンがずーっと押され気味なのもかわいい。 ソユンが眠っちゃうのはバスの中だったか…。ジェウォンがわかりやすくちょっと走って心臓押さえるの時短に感じた。あと3つのルールの答え合わせをここで持ってくるのにもビックリした。 水族館もWデートみたいになってて、いじめっ子軍団の男の子がいつの間にか入り込んでてちょっと首傾げた…なんか軽いな。念願のペンギンは見れなかったけど海は満喫できてよかったね〜。と思ったら後でかわいいペンギン見れたわ。ここのシーン好きだった。 日本版とは違う部分も結構あるんだけど、だいたいの流れは同じ。でも、私はやっぱり「明日の君を2人で一緒に騙そうよ」って共犯者になってあげる透くんが好きだし、「明日の日野も僕が楽しませてあげるよ」って優しく微笑みながら言う透くんが好きだな。 花火のシーンも涙が流れるのに至るまでの心の揺れとかそういうのが韓国版ではあまり感じられなくて、日本版のあの時のモノローグがとても好きだし思いが溢れ出した後の花火バッグのキスシーンが最高なんだよね。ここは絶対にオリジナルの方がいい。 ソユンの親友であるジミンが記憶障害の事をテフンに話しちゃうのもどうかと思った。テフンいい子だけど、元々いじめっ子だよ?あれだけ誰かに知られるのは危険って話してたのに、ジェウォンが死んだのをソユンに隠すためとはいえ男の子に言うのもなんだかなぁって。あと、韓国版では姉の存在がないのも残念だった。小説家の姉が日記改ざんするのがリアルに感じられたのに、親友が一人であそこまでやるのもキツいかと思う。ちょっとこの辺は受け入れ難いな〜。ただ、韓国版のジェウォンの父親役のチョ・ハンチョルがめちゃくちゃ良かったんですよ。表情で語れるのが凄い。泣かされた。 あと韓国版は手続き記憶に靴紐を使ってきていて、これはいい演出だな〜って思いました。本当の出会いも別の場所だったりとかね。個人的には総じて三木監督の日本版の方が好きでしたけど、韓国版も観れてよかったです。

同じカテゴリの記事

富樫 健人

美容と暮らしの話題を担当。メーカーの公式発表、商品成分の公表資料、専門家の監修記事をもとに事実を整理します。

おすすめの関連記事