ホーム 映画・ドラマ 「【2279文字】この映画を大阪で見ることにも意義がある、きわめて価値の高い映画」済州島 声たち yukispicaさんの映画レビュー(感想・評価)

「【2279文字】この映画を大阪で見ることにも意義がある、きわめて価値の高い映画」済州島 声たち yukispicaさんの映画レビュー(感想・評価)

長瀬 美緒 長瀬 美緒 • 更新: • 公開: • 読了約 6 分
目次
07213507

 ※ 11月15日「識字率について」を追加。  今年131本目(合計1,873本目/今月(2026年11月度)9本目)。  済州島の映画といえば、同じくシアターセブンさんで「~ハラン」も放映されていますが(ただ、バトンタッチの関係で、明日か明後日で放映終了とのこと)、逆に言えば、済州4.3事件について長く放映していただいたシアターセブンさん、ナナゲイさん(この2つの映画館は、フロアが違うだけで、実質的には同じ映画館です)には感謝です。  この映画はその4.3事件の中でも「女性に対する被害」をメインにしており、中にはそこそこ厳しい表現も出ます。ただ、その部分はアニメタッチにした描写も混ぜているなど工夫がかなり見られます。  今でこそ、済州4.3事件については「~ハラン」や、少し前の「スープとイデオロギー」等で知ることができますが、この「女性たちが受けた被害、とりわけ性暴力被害」について触れた点についてはきわめてよかったな、というところです。  当然パンフレットを購入しましたが、済州島には4.3事件に関する博物館(資料館?)があるようで、そこが作成した冊子を日本語化したものが「付録」でついていました(韓国の住所などが書かれていることも確認済み)。日本語化したので、1か所程度誤訳がある可能性も否定はできませんが、史料的な価値のある情報という観点では、一般的な映画パンフレットよりも踏み込んだ内容になっています。大阪市という、コリアタウンも抱える地域でこの映画を見ることができた、その意味においてもきわめてよかったな、というところでしょうか。  くしくも、4.3事件に関する映画が(部分的に)かさなった本映画ですが、どちらの映画のパンフレットにも掲載されており、本事件とのつながりも深い「麗水順天事件」についても映画化されるとよいな、といったところです。  採点に関しては、本映画がドキュメンタリーであり動きが少ないと感じる部分はあるもののドキュメンタリーなのだから当たり前だし(しかも、当時の被害者である、現在では高齢者の方をあっちこっち引っ張って撮影するというのも配慮が足りない)、「見ることそのものに意味がある」というところでしょうか。  (減点なし/参考/「イ」さんなどの表記について)  普通は「李」さんを想定しますが、韓国語では漢字語の語頭にR音(リウル)が来る場合、後続する母音などの条件によって脱落したり、N音(ニウン)に変化したりする現象があります。これを頭音法則といいます。  この部分は少し説明が必要かなと思いましたが、「韓国語の説明映画ではない」点も踏まえて、「減点なし(参考)」にしています。  ※ ハングル表記が、日本のスマホによって文字化けする可能性があるので、ここはハングル表記をいったん落としました。 (減点なし/参考/当時の識字率の差)  日本の教科書では、韓国併合で教育事情が良くなったというように習うかと思います。数値上は確かに学校教育が普及した面がありますが、1930年の国勢調査を見ると、朝鮮全体の文盲率は男性63.92%、女性92.04%でした。  ここでは地域差もあり、ソウル(当時は「京城」)では、1930年の成人識字率が男性約80%、女性約42%でした。さらに興味深いところでは、釜山は今でも韓国第二の都市といわれます。貿易が盛んで、いわば「韓国の大阪的存在」といえるところですが、同じ1930年の成人識字率は男性約51%、女性約15%にとどまっています。都市の経済的重要性と住民の教育水準は、必ずしも比例していなかったわけですね。  もう一つは、謎の「学年制度」です。1911年の第一次朝鮮教育令では、男子の高等普通学校が4年制だったのに対し、女子高等普通学校は3年制という制度上の差もありました。さっさと嫁に行けということでしょうか…。  これらに加えて、朝鮮社会に以前から存在していた儒教的な男女観や、女性に家事・育児などの家庭内役割を期待する風習も重なっていました。  これでもまだ都市部ですが、当時の済州島では、学校の設置数自体が限られていました。1927年の公立普通学校では、女子の在籍者割合がわずか7.2%にすぎませんでした。これは人口に対する女子の就学率ではありませんが、学校教育における男女格差が非常に大きかったことは分かります。  一方で、日本による併合以前から、女子教育を普及させようという動きもありました。女子教育機関として「梨花学堂」が併合の約24年前、1886年に設立されています。ただ、全員がそこに行けなかったのは当然の話です。この学校は現在(2026年)にも残っていて、名前を聞いたことがある方も多いと思いますが、「梨花女子大学校」です。  --- ※ 以上のデータは、朝鮮総督府の国勢調査や教育統計、済州島の女性史に関する文献など、大阪市立図書館等で閲覧できる日本語の文献を参考にしています。ただし、識字率・就学率・学校在籍者に占める女子の割合は、それぞれ異なる統計です。また、1930年の国勢調査では、日本語と「諺文」(ハングルのことを指して言う語)の読み書き能力を区別して集計しており、どちらも読み書きできない人を文盲者として扱っています。そのため、異なる統計を単純に平均することはせず、各資料の集計方法を踏まえて記載しています。なお、済州島単独の人口ベースの男女別就学率については、現時点では確認できていません。  ---

同じカテゴリの記事

長瀬 美緒
コンテンツディレクター 長瀬 美緒
プロフィールを見る →

アニメとゲームの新作情報を担当。制作会社・配信元の公式告知と登壇情報を照合して記事化します。

おすすめの関連記事