ホーム 映画・ドラマ 「異国情緒に欠ける理由」パリに咲くエトワール やまちょうさんの映画レビュー(感想・評価)

「異国情緒に欠ける理由」パリに咲くエトワール やまちょうさんの映画レビュー(感想・評価)

川瀬 理沙 川瀬 理沙 • 更新: • 公開: • 読了約 3 分
目次
06293867

20世紀初頭、画家を目指すフジコと、薙刀道場の跡取りだがバレエに憧れる千鶴が異国の地、フランスの都パリで運命的な再会を果たす。千鶴がバレリーナになることをフジコが手助けすることから始まるストーリーです。 女性の経済的自立が難しいと思われる当時の日本の時代背景において、どうやってパリへ留学できたのか、その手段やらそれまでの彼女らの努力や研鑽について実は興味があったんですが・・・正直、ちょっと肩透かしでしたね。かたや山師で成金の叔父さんの援助、もう一方は家の仕事の都合で家族ごとですから。 まあ、それはさておき良いところを申し上げましょう。それはキャラクターの動きです! 薙刀などの格闘アクションシーンも目を惹きましたが、なんといっても白眉はバレエのダンスシーンでしょう! 繊細かつ優美、そして動きが自然な感じでとても印象的でした。どんな手法で映像化したのだろうか、ロングショットだとまるで実写みたいなイメージ。カメラワークも斬新で本当に良かったですね。 以下、ちょっと残念だったのは異国情緒に欠ける点です。 異国に行くとなったら何はともあれ一番のやっかい事は「言葉の壁」だと思います。それが彼女らにおいては数年の間になんだか理由は知りませんがネイティブ並みにペラペラでしょ?彼女らの言語能力は未知数ですしそもそも「全編日本語吹き替え」なので想像の範疇でしかありませんが(笑)。 そしてこの「吹き替え」についてちょっと気になったことがあります。たとえば彼女ら二人の時など日本人同士の会話はおそらく「日本語」ですよね。むろんこの部分は吹き替えなしです。そこにフランス人が話すフランス語の会話が差し込まれてもすべて吹き替えで「日本語化」しちゃうから脳がちょっとバグるし、異国情緒は消し飛ぶしでイマイチこの奇妙な世界観?に浸れませんでした。 日本語吹き替え?は仕方ないとしても異国の地で自ずと障壁となるだろう「言葉の壁」をストーリー上で表現できたら・・・もっと物語に奥行きが出来ただろうにと思いました。 映像は本当に素晴らしいのに・・・そのあたりが残念で仕方ありません。 では。

同じカテゴリの記事

川瀬 理沙
デジタルマーケター 川瀬 理沙
プロフィールを見る →

スポーツと芸能が交差する話題を担当。大会公式記録と所属先の発表を突き合わせ、数字は必ず出典付きで扱います。

おすすめの関連記事