
今年52本目(合計1,794本目/今月(2026年7月度)9本目)。 タイトル通り、「谷の物語」(実際には「谷」ではない。作品参照)の住民たちの生き方をずっと描いていく、ドキュメンタリー映画という観点が強く存在する作品です。アクション映画でもありませんし、「映画か?」という微妙ですが、まぁジャンルとして見た場合、「ドキュメンタリー映画」ということになろうと思います。したがって、映画に何らかの娯楽性を求めるなら余りおススメできません。 映画が述べたいシーン(バルセロナの中にある、きわめて「取り残された地区」の在り方のこと)もはっきりしており、また、映画もこのようにドキュメンタリー映画ですので、いきなりヘンテコな方向に飛ぶことがなく(飛びようがない)、外国映画、特にヨーロッパ映画としては、フランス映画、ついでドイツ映画が代表的ですが(イギリス映画は群を抜いて多いので別格扱い)、スペイン映画は数は少ないものの存在し、その中の一つにあたります。 どうしてもドキュメンタリー映画という性質上、積極的に感想を書きましょうというのはなかなか難しく、日本との比較でいっても、日本ではそのような地区(大都市で一つの地域だけが取り残されている)というのは存在しないので、比較論も難しいかな、といったところです。ただ、数少ないスペイン映画好きなら是非、といったところです。 採点に関しては以下まで考慮しています。 ----------------------------------- (減点0.2/点過去・線過去・直前過去(点過去完了)・過去完了(線過去完了)の区別が字幕でつきにくい部分がある) ただ、字幕は文字数が限られるし、このように色々な過去形があるのはスペイン語の特徴でもありますが(他の言語でも数の多少はあります)、指定された文字数制限から翻訳をしきるのは難しいところもまぁあろうということで仕方がないかな、といったところです。 なお、ある程度スペイン語の知識があるとわかりますが、 ser と ir は、点過去においては完全同一活用をしますので注意です(前後関係で見分けるしかない。映画内でもこの話はしばしば出てくる)。 -----------------------------------