漫画や小説がドラマ化・映画化されれば、原作者にとって大きな喜びになるはず。しかし、その華やかな映像化の裏側には、作品を生み出した作者にしか分からない苦しみがあるようです。
「アタゴオル物語」「銀河鉄道の夜」などで知られるますむらひろし氏は、自身のSNSで漫画のテレビ化や映画化をめぐる問題について言及。ヒットによる利益を理由に原作者が変更を受け入れる一方、脚本家による独自の創作や自己表現によって、作品本来の世界観が変質してしまう現状を指摘しました。
なぜ、作品の映像化は原作者にとって苦しみを伴うのでしょうか。ますむらひろし氏の投稿を手がかりに、漫画のドラマ化・映画化をめぐる原作の世界観、脚本家の表現、そして作者が抱える葛藤について見ていきます。
【ますむらひろし氏が語る】漫画のドラマ化・映画化で作品の世界観はどう変わる?

「アタゴオル物語」「銀河鉄道の夜」などで知られる漫画家のますむらひろし氏(71)が1日までに自身のSNSを更新。作品のドラマ化や映画化の際の“苦しみ”を記した。
「漫画がテレビ化や映画化され、ヒットすれば作家も出版社も儲かるからと、多少のことは我慢しな、と作者の世界が他者に渡る。脚本家が現れ勝手な創作をして、頼みもしてない自己表現する」と書き出すと、「その結果は実に奇妙なものに変質する。産んだ世界が破壊される苦しみは、作者しか判らない」とつづった。
ハッシュタグでは「セクシー田中さん」と添えた。
「セクシー田中さん」の原作者で、漫画家の芦原妃名子さんは1月26日に更新した自身のXで、日本テレビのドラマ「セクシー田中さん」の脚本をめぐり局側と折り合いがつかず、自らが9、10話の脚本を書くことになったとして視聴者に向けて謝罪。当初提示していた「漫画に忠実に描く」などの条件が反故になっていたと明かしていた。28日から行方が分からなくなり、29日に栃木県内で死亡しているのが見つかった。